"Μηχανή Άμλετ" από το Deutsches Theater

Tο περίφημο γερμανικό θέατρο Deutches Theater (Θέατρο της Χρονιάς στις γερμανόφωνες χώρες το 2008) θα φιλοξενηθεί από το Εθνικό Θέατρο όπου θα παρουσιάσει το έργο του Χάινερ Μίλερ "Μηχανή Άμλετ" σε σκηνοθεσία Dimiter Gotscheff την Παρασκευή 5 Ιουνίου στη Σκηνή Κοτοπούλη με τη σύμπραξη του Ελληνικού Φεστιβάλ.

Ο Dimiter Gotscheff μετά το Germania.Stücke και τους Πέρσες, έρχεται αντιμέτωπος, ακόμα μια φορά με ένα κείμενο του Χάινερ Μίλερ, ανεβαίνοντας ο ίδιος στη σκηνή, σε μια παράσταση που πρωτοπαρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στις 8 Δεκεμβρίου 2007 στο Deutsches Theater, στις 5 Ιουνίου στη Σκηνή Κοτοπούλη.

Το έργο του Heiner Müller Hamletmachine εκκινεί από τον μακρόχρονο διάλογο του συγγραφέα με έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Ο Χάινερ Μίλερ έγραψε αυτό το ανοίκειο και μυστηριώδες κείμενο το 1977 παράλληλα με την μετάφραση του Άμλετ για την παραγωγή του Benno Besson στο Deutsches Theater. Συμπεριέλαβε χαρακτήρες και σκηνές – κλειδιά από το έργο του Σαίξπηρ χωρίς όμως να αντιγράφει τη δράση και τους διαλόγους.
Ο Άμλετ ή μάλλον ένας ηθοποιός που παίζει τον Άμλετ και την Οφηλία στη μεταφορά του Dimiter Gotscheff για το Deutsches Theater εμφανίζεται ως στοιχειωμένο φάντασμα ιστορικών προσώπων. Σε ένα εφιαλτικό σενάριο, συγκρούονται διαφορετικές και αντιθετικές συλλογικές εμπειρίες και αναδύονται πολλοί συσχετισμοί με την ευρωπαϊκή ιστορία.

Η ταυτότητα της παράστασης
Σκηνοθεσία: Dimiter Gotscheff
Σκηνικά – κοστούμια: Mark Lammert
Δραματολόγος: Bettina Schültke
Φωτισμοί: Henning Streck
Μακιγιάζ: Andreas Müller
Βοηθός σκηνογράφου: Ulrich Belaschk
Βοηθός ενδυματολόγου: Nehle Balkhausen
Βοηθός σκηνοθέτη: Jakob Fedler
Παίζουν: Dimiter Gotscheff, Alexander Khuon, Valery Tscheplanowa